d88尊龙登录下载

    <optgroup id="ehroy"></optgroup>
    <dfn id="ehroy"><xmp id="ehroy"><optgroup id="ehroy"></optgroup>
      <optgroup id="ehroy"><progress id="ehroy"></progress></optgroup>
      <address id="ehroy"></address>
    1. 标注产品
      联系我们

      地址:北京市通州区世星国际写字楼17层

      电话:010-56218858

      邮编:101100

      当前页面:

      地图-新绘小众文学地图

      书架上,有很多外国小说。心里,有一幅文学地图。

      最先浮现的几个19世纪以来的大师国”俄苏、法国、英国、德国…然后是20世纪的美国,人多势众…然后,文学爆炸”拉美,五彩斑斓…然后呢?还有意大利、西班牙…哦,目光转回亚洲,日本是不能忘记的渐渐地,这幅想象的地图上,一些地域被阅读的记忆和经验密集地标识,剩余的一大片,突兀的空白。

       

      阿拉伯文学?知道《一千零一夜》还知道有个叫马哈福兹的作家得过诺贝尔文学奖,但他书我一本都没看过…

       

      伊朗文学?伊朗是诗的国度,波斯语在历史上曾是国际通用语,也是极为高雅的书面语…当然,没读过…

       

      韩国?啊,韩剧我挺熟的但是韩国文学…还是一本都没看过…

       

      印度文学?终于有读过的不过,都是用英语写作的都是欧美文学大奖的得主…

       

      那么欧洲?东欧、巴尔干半岛,昆德拉、伊凡·克里玛、赫拉巴尔、帕维奇,几个作家的名字浮现,其余都是空白…非洲?嗯,南非出了库切,除了南非其他统统空白…

       

      文学的地图不能按国界绘制,甚至不能完全按语言来绘制,层次是丰富而微妙的但是那些空白,指向的阅读的缺失。

       

      如果追溯历史,外国文学的译介,从鲁迅、周作人兄弟译《域外小说集》开始,就有意识地标举“弱小民族文学”1949年之后,对“亚非拉”文学及东欧文学也颇为重视,直至80年代势头仍在出现了较为广阔的视野,但是渐渐的那些在文学地图上曾被标记的地域,颜色昏暗了文学没有大小强弱贫富贵贱之分,但文学评价、文学翻译的变化及其面前的机制却难讲,苏俄文学译介的盛衰就是一个活生生的例子。这是一个复杂而沉重的话题。

       

      欧美文学的整体品质,毋庸置疑,成为主要的译介对象,其来有自。但是外国文学地图或许可以填充更多的色彩,陌生的地方也埋藏着闪光的宝贝。而且,只要去寻找,就会发现,总还是有一些译者、学者,一些出版社,为挖掘这些宝贝,默默地、看不到回报地努力着。

       

      本期《青阅读》想和您一起去游览那些陌生之地,将我心中的文学地图,拾遗补阙,细加勾勒。

      010-56218858
      售前咨询
      进度查询
      售后服务
      尊龙d88官方网站 d88尊龙网址 尊龙体育app 尊龙平台 尊龙人生就是博手机版下载 尊龙d88手机app d88尊龙登录下载 尊龙平台 尊龙d88手机app 尊龙体育app 尊龙d88登录 d88尊龙手机版 d88尊龙网址 尊龙d88官方网站 尊龙人生就是博app 尊龙d88平台 尊龙平台 d88尊龙网址 尊龙手机版 尊龙d88平台 d88尊龙网址 尊龙d88手机app 尊龙d88平台 尊龙d88官方网站 尊龙d88官方网站 d88尊龙登录下载 尊龙体育app 尊龙人生就是博手机版下载 尊龙体育app 尊龙人生就是博手机版下载 d88尊龙登录下载 尊龙手机版 尊龙人生就是博app 尊龙d88官方网站 尊龙人生就是博手机版下载 尊龙d88app d88尊龙登录下载 尊龙d88入口登录 尊龙人生就是博手机版下载 尊龙d88官方网站 尊龙人生就是博手机版下载 尊龙手机版 尊龙体育app 尊龙平台 尊龙手机版 d88尊龙手机版 尊龙人生就是博app 尊龙体育app 尊龙体育app 尊龙人生就是博手机版下载
      尊龙d88官方网站 d88尊龙手机版 d88尊龙手机版 尊龙体育app 尊龙d88app下载 尊龙d88登录 d88尊龙登录下载 d88尊龙登录下载 d88尊龙登录下载 丹棱县| 广宁县| 大埔县| 响水县| 庄浪县| 游戏| 绥江县| 罗甸县| 永胜县| 乐山市| 滦南县| 辉县市| 两当县| 钟山县| 长顺县| 安陆市| 凤城市| 土默特左旗| 玉溪市| 密山市| 谷城县| 财经| 天长市| 廊坊市| 台中县| 武穴市| 九江县| 昭觉县| 崇仁县| 烟台市| 仪征市| 横山县| 驻马店市| 台北县| 海安县| 安国市| 贵港市| 惠安县| 静乐县| 徐州市| 石柱|